| 1. | "there cheers for the moon!" roared the gun club with one voice .
“乌拉，月亮！”整个大炮俱乐部同声高叫。 |
| 2. | During this time the patience of the members of the gun club was sorely tried .
在这段时间当中，大炮俱乐部的会员们的耐心受到了严酷的考验。 |
| 3. | A paralyzing peace has plunged the members of the gun club in deplorable inactivity .
无聊的和平使大炮俱乐部的会员们陷入可悲的无所事事的生活中。 |
| 4. | President barbicane had, without loss of time, nominated a working committee of the gun club .
巴比康主席没有浪费时间，立时在大炮俱乐部里召开了执行委员会会议。 |
| 5. | At this intimation the gun club merely shrugged its shoulders and returned to its great work .
听了这个消息，大炮俱乐部的会员们只耸了耸肩膀，就继续进行伟大的工作去了。 |
| 6. | The captain had it conveyed to the polygon at washington, challenging the president of the gun club to smash it .
船长把它运到华盛顿的试炮场，请大炮俱乐部的主席来击碎它。 |
| 7. | Presently the secretary of the gun club appeared at the top of the cone in a triumphant attitude .
只一会儿的工夫，大炮俱乐部的秘书就以胜利者的姿态，在圆锥体的顶端出现了。 |
| 8. | At the period when the gun club essayed their great experiment, such instruments had reached a high degree of perfection .
但是，在大炮俱乐部进行它那伟大实验的时代，这些仪器已经非常精密。 |
| 9. | The scientific journals, for their part, dealt more especially with the questions which touched upon the enterprise of the gun club .
许多科学杂志都从他们的专业方面，专题讨论和大炮俱乐部的计划有关的问题。 |
| 10. | These words inspired such confidence that michel ardan carried all the gun club with him in his enthusiasm .
这几句洋溢着无比信心的话以及米歇尔阿当那种坚决的态度和令人神往的果敢，使得大炮俱乐部所有的会员都恨不得步他的后尘。 |
